我的故事

张颖琳

​

        大家好，我的名字是张颖琳，英文名是Natalie。今年我二十二岁，这也是我在UBC的第四年。

 

        我在温哥华出生，也在这边长大。我的妈妈是英国人，爸爸是中国人。我成长的过程中，我的妈妈是一个单身母亲，所以我的爸爸没有机会教我说普通话。

 

        我的普通话和广东话都非常不好，因为我只会通过电视节目来学习这两种语言。

 

        在我小的时候，我的妈妈工作非常努力，所以没有很多时间照顾我。

 

        从两岁到十岁，我有一个保姆，但是她也不会说中文。

 

        我没有像许多其他中国孩子那样长大, 所以我觉得我没有办法交到中国朋友。

 

        三岁的时候我去了一所私立学校上学。这个学校里面的大部分人都是西方人，中国人很少。

 

        我很喜欢吃中国菜，所以我经常会让妈妈做中国菜给我吃，但是我的妈妈不太会做正宗的中国菜，所以有的时候我的朋友会觉得我做的菜也不是真正的中国菜。

 

        虽然他们自己都不是中国人，但是他们还是认为自己的看法是对的，而且会经常嘲笑我和我妈妈做的饭。

 

        我开始怨恨我的中国背景，因为一方面人们说我不是真正的中国人，另一方面人们又会说我不够像西方人。

 

        九岁的时候我每个星期六都会去中文学校学普通话，但是中文学校作业太难了，每次都会让我大哭。

 

        我十一岁的时候觉得中国人和其他人都不可能接受我。当我和亲戚一起吃饭的时候，我会感觉他们对我很失望。

 

        申请大学的时候，我被UBC录取了，可是我的表弟却被Harvard录取了。除了这个以外，我只能读几页菜单，但是我的表妹可以看懂整个菜单。

       

        吃中餐的时候我不会用筷子，甚至到今天我仍然不会用筷子。

       

        有一年我妈妈带我去香港，爸爸的故乡。我去了很多地方和餐厅，也去了我爸爸小时候最喜欢的餐厅。去香港之后我感觉中国对我来说更亲切了，我想更多地了解我的文化。但是直到我去上大学时，我还是觉得我不能适应中国人和加拿大人的双重身份。好在，在大学里我见到了很多跟我一样的人，在我兼职工作的地方也有很多跟我一样的人。